他正弯腰抱伽弗洛什时，一颗子弹擦伤了他的头盖骨，他并没有觉察到。
旋翼机与飞机也不同，它主要靠旋翼产生升力，而没有固定机翼或只有辅助的机翼。
然后试着扶我起来，可是不行，我还没站起来，就直喊疼，他又试着背我回家。
如果中国有耐心，只需要多等待几个月或一年，他们就不费举手之劳，我们自己将会已经按照（他们设想的）那样做了。
请与我保持联系，让我知道你情况如何，以及我的祈祷是否对于有所帮助（？？
5、因为他之前乘搭的电梯停用了，不过他相信他迟早会找到自己的车的。
当使用“Y”钢瓶时，不要把它从它的运输刹车上移下来。
就在他深深吸上一口气的瞬间，他开始从地面一跃而起，就像一头雄鹰那样开始翱翔。
夹住球，膝盖抬离地面，能抬多高抬多高，大腿保持平直。
哈方将同中方一道，不断提高两国合作水平，进一步发展全方位的战略伙伴关系。
你经常要等很久排队进入电梯，飞快地到达你高高的那层。
与苏联不同，中国似乎已找到一条道路，能够在继续关押持不同政见者的同时，让数百万人摆脱贫困。
支撑电梯厢的钢丝绳另一端固定在一个平衡配重上。平衡配重在升降井里沿着单独的导轨上下移动。
使用它，让称带圈住手提箱的把手，提起称，使行李离地几秒钟。
将地毯上的咖啡渍或茶渍去掉看似不可能，但如果你倒一些啤酒在污渍上面确实能够起效。
或许没有别的东西像书籍那样具有这种力量：使穷人摆脱贫困，使一个人忘掉他的负担。
佐治亚州没有上限。该州教育委员会已经投票取消了明年对班级规模的所有限制。
这个村庄似乎人烟稀疏，唯一有生命迹象的是一头丑陋的黑山羊，它被一根短绳拴在附近田头的一棵树上。
Paul下了车，抱起那孩子，把他放在了自己的汽车前座上。
他看见她抬起头来，向她送过来一个飞吻，有礼貌地向她挥着手。
心脏问题困扰着他，有时甚至举起那小小的颜料罐他都觉得沉重，即便如此，他也从未想过停下来。
我借给了他乘公共汽车的车票钱，然而他却厚着脸皮要搭我的车回家。
在手里拿一片成熟的橘子，把它举到光线下，争取把这片橘子看透。
圣彼得罗酒店（HotelIlSanPietro）建造在海边岩壁上，大堂电梯可以将客人直接送往私人海滩。
看过快艇的人会注意到：当快速航行时船首翘起离开水面。
当你看到一个男人在健身房里使劲浑身力气举起沉重的杠铃时，你会过去跟他说；
1·There is a lift to all floors.
有电梯通往各层楼。
—— 《牛津词典》
2·The lift bell pinged at the fourth floor.
该电梯铃在四楼发出响声。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·The fire began in a lift shaft and spread to the roof.
大火从电梯通道里开始，然后蔓延到了屋顶。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·In Britain, people take a lift to the fifth floor.
在英国，人们乘电梯到五楼。
5·Exit immediately from the nearest emergency exit; do not use a lift.
立刻从最近的紧急通道离开，不要坐电梯。
1·His idea is to build the arches horizontally, then lift them into place using kites.
他的想法是在水平方位上建造拱顶，然后用风筝把它们提升到合适的位置。
2·Get out of yourself, and allow this wonder and this connection to fill you, and lift you up today.
突破你自己，让这奇迹和这联系充实你，并提升今日的你。
3·In two cases, huge machines have been used to lift the buildings up to 30 centimeters into the air.
在两个案例中，巨型机器被用来将建筑物提升到30厘米高的空中。
4·The main hoist winch and a system of elevators lift 1,250 tons of pipes and machinery through the 72 inches wide hole at the bottom of the boat.
主起吊绞车和升降机系统可通过船底72英尺宽的洞，提升1，250吨重的管道和机械。
5·If that takes off, it could lift the project to a new level.
如果成功了，这将把项目提升到一个新的水平。
1·Straining to lift heavy weights can lead to a rise in blood pressure.
用尽全身力气举起重物会导致血压升高。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·He stood with his legs and shoulders braced, ready to lift the weights.
他绷紧腿和肩膀站着，准备举起杠铃。
—— 《牛津词典》
3·It can't lift two; Michael and Curly tried.
它不能举起两个人；迈克尔和科里试过。
4·He had to lift different weights and do it over and over again.
他不得不一遍又一遍地举起不同的重量。
5·I strike a match slowly and lift it slowly.
我慢慢地划亮一根火柴，举起它。
1·Even rudimentary feathers on forelimbs could have expanded the arm's surface area to enhance lift slightly.
即使是前肢发育不全的羽毛也能扩大手臂的表面积，以略微提高升力。
2·This means it can hover like a helicopter, but when flying forward can reduce the speed of the main rotor because the wings provide part of the lift.
这意味着它能像一架直升机那样作空中悬停，而在向前飞行时，又能降低主旋翼的速度，因为它的一对短翼提供了部分升力。
3·But when flying forward the air passing over the blade that is advancing to the front of the helicopter (and so into oncoming air) provides more lift than the one that is retreating to the back.
但是当向前飞行时，它的旋翼将转向直升飞机的前方(如此一来，就变成朝向迎面而来的空气)，经过叶片上方的气流将比经过叶片背面的气流产生更大的升力。
4·This difference in lift can make it hard to maintain level flight.
这种差异能够产生保持直升机水平飞行的升力。
5·So in forward flight each rotor can produce an equal amount of lift on each side, thus providing balance.
因此在向前飞行时，旋转叶片可以在每一边产生相同大小的升力来进行机身的平衡。
1·The Falkirk Wheel in Scotland is the world's first and only rotating boat lift.
苏格兰的福尔柯克大转轮是世界上第一个也是唯一一个轮渡升降机。
2·The eventual winner was a plan for the huge rotating steel boat lift which was to become The Falkirk Wheel.
最终获胜的是巨大旋转钢制船舶升降机的设计图，它成为了后来的福尔柯克轮。
3·Not that we need the lift.
不过我们用不着使用升降机。
4·Every lift comes complete with 2 battery packs, 24 volt charger, and emergency lowering system.
每个升降机配有2电池，24伏的充电器，以及紧急降低系统完成。
5·In 1845, the first hydraulic lift was born, when the use of liquid water.
1845年，第一台液压升降机诞生，当时使用的液体为水。
1·When I tried to lift the jug, the handle came off in my hand.
我刚想提起水壶，壶把子就掉在我的手中了。
—— 《牛津词典》
2·If I don't get a bite in a few minutes I lift the rod and twitch the bait.
如果好几分钟也不见鱼上钩，我就提起鱼竿猛拉钓饵。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Lemme see if I can lift the box.
让我看看能不能把这箱子提起来。
4·This jerk meant that kites could lift huge weights, Gharib realised.
加里布意识到，这一下抽动意味着风筝可以提起巨大的重量。
5·Tom could lift it, after an awkward fashion, but could not carry it conveniently.
汤姆勉强能把它提起来，但提着走很不方便。
1·Consequently they further lift the price of gold in terms of tomatoes and potatoes.
因此，与番茄和土豆相比他们进一步提高黄金的价格。
2·In addition, with almost half of its Labour force still in agriculture, China still has plenty of scope to lift productivity by moving surplus Labour into industry and services.
此外，由于几乎一半的劳动力还处在农业领域，中国依然有很大的余地，将多余的劳动力转移到工业和服务业中去，来提高生产力水平。
3·MOST French bosses have little time for a new law, now going through parliament, which would compel listed companies to lift the proportion of women on their boards to 40% by 2016.
法国议会正在通过一项新法律，强制所有上市公司到2016年必须把董事会中女性的比例提高到40%，大多数法国总裁没什么时间应对。
4·If Barak made real peace with Syria, it would lift his standing in Israel and across the world, and increase the chances of success with the Palestinians.
如果巴拉克能够和叙利亚真正和解，那将提高他在以色列国内和世界上的地位，而且会增加和巴勒斯坦人实现和平的可能性。
5·This week, Japan announced a program of one hundred billion dollars in loans to support business spending. The goal is to help weaken the yen and lift economic growth.
这个星期，日本宣布了一个千亿美元的贷款计划以支持商业支出，目的是帮助削弱日元和提高经济增长。
1·She wondered if perhaps the bird was actually a giant kite, and the men were using it to lift a heavy object.
她想知道，那只鸟是否真的是一只巨大的风筝，而那些人是否正用它来举很重的东西。
2·The god caused the rock to grow and to lift the girls far above the ground, while its sides were scored by the claws of the angry bears.
石神让岩石变大，并把女孩们举离地面很远，而岩石的四周则被愤怒的熊的爪子划出痕迹。
3·Now she is riddled with arthritis and can't walk a step unsupported; she can barely lift a spoon to her mouth.
如今，关节炎把她困住了，没有倚靠，她一步也走不了；她几乎不能把勺子举到嘴边。
4·A woman who can lift 100 pounds at the gym might, according to Zatsiorsky, be able to lift 135 pounds in a frenzy of maternal fear.
据他的研究数据显示，出于母性的极度恐惧，在健身中心能举起100磅重量的一位女性能举得起135磅。
5·You don't want to lift it.
你不会想举它的。
1·To help generate lift to keep midwater, the top of the tail extends farther back than the bottom, creating a slant along the back edge.
为了保持在水中不至于沉底，尾部的顶端比底端向后延伸，沿着后端形成一个斜面，产生提力。
2·Occasionally, it causes no discomfort at all, but you may feel pain when you lift heavy objects, cough, strain during urination or bowel movements or with prolonged standing or sitting.
有时候，你可能没有不舒服的感觉。 不过，当你提重物、咳嗽、使劲排尿或排便、长时间站立或坐著时会感觉到疼痛。
3·Modeling experiments told the researchers that an asymmetrical deflection of light would create a surprisingly stable lift force.
模型试验告诉研究人员，光线的非对称偏转可以产生稳定的提拉力，这令人惊奇。
4·British policymakers should do all they can to lift the economy.
英国的决策者应该竭尽所能来提振经济。
5·Old Chu didn't recognize whose serving boy it was, but he thought getting out of bed might do him good; a meal out would lift his spirits.
老楚没认出这个小男孩是谁家的仆童，但是他想，起来出去走走或许会对他的身体好一点，到外面去吃饭也能让自己提提神。